original pronunciation